人物名称并不是版本的关系，而是各国地区翻译的不同。如果说到哆啦a梦的版本，应该是分为4个版本。即：剧场，新番（水田版），大山版，旧版。1.剧场版是每年都有的电影；2.水田版是2005年至今的新番，演哆啦A梦的声优为水田版的哆啦A梦水田山癸，故本系列称之为“水田版”。 3.大山版是1979－2005．3，由于日本的哆啦A梦原声配音为大山羡代，故称之 为“大山版”。4.旧版是1972年年初发行的，全片是黑白色。关于人物名称：大雄的全名为：野比大雄，原大陆译为“康夫”即希望他安康长大的意思。大宝则是个别别称。胖虎的全名为：刚田武，因为很胖，所以称为胖虎。有译本作“技安”比较常见。静香的全名为：源静香，有本作“宜静”在儿童乐园 / 海豹丛书中常见。另有小静等。小夫的全名为：骨川小夫，有本作“阿福”(1970~1990年代的香港无线电视台译名）

我只知道：书本中叫法与动画中门牌号上面，明显的写着“野比”除了叫野比之外，他还有几个名字：野比（野比康夫）、大雄（野比大雄）、康夫、大宝静子、宜静、静香（藤静香）、小静（注：小静——老版本电视机器猫、和吉林美术出版社初期书里就是这样的叫法）大胖（刚田武）、技安、胖虎、刚田强夫（骨川强夫）、小夫、强强、小孬（老版本电视动画片叫法）